DAIWA HYPER TANACOM 600Fe

[Chacal]

Este é o meu novo bichinho!

Comprei no Japão por 335 aerios, mais 21 para os chulos da alfandega, total 356 aerios, contra os 1035 que custa aqui na Madeira.

Parece ter sido bom negócio

Estou mortinho por o ver a sacar chernes do fundo.....

[Chacal]

Como não há bela sem senão o manual e as legendas dos botões vem em japonico, ora mesmo com umas fotocópias que o sr teve a paciencia de traduzir, a coisa não está fácil.

Se alguem souber o site europeu da Daiwa, para lhes cravar um manual em portuga ou ingles....a gerencia agradece!!!!

Já agora alguem sabe converter as espessuras que se usa no japão para milimetros?? Eles usam linha nº3, 4 ou 5, que representa as nossas em mm, se alguer me poder explicar....novamente a gerencia agradece!

[joseafonso]

Boas caro Chacal,

Sem pressas posso tentar arranjar-lhe uma cópia do manual que acompanha o modelo vendido em Portugal.
Não sei em que línguas vem, mas vou tentar saber.
Na segunda posso tratar disso. Se puder esperar eu depois dou notícias.

Ab

[JAMar]

Viva Chacal

Não sei se isto ajuda (tirei a tabela do site http://www.barfilon.com)

• 线号 直径(mm)
0.2 0.07
0.3 0.09
0.4 0.11
0.5 0.12
0,6 0,13
0.8 0.15
1.0 0.17
1.2 0.19
1.5 0.21
2.0 0.23
2.5 0.26
3.0 0.29
3.5 0.31
4.0 0.33

Um abraço

João Martins

[aranha]

线号直径

措施光芒是這?

ps. para traduzir usar o http://world.altavista.com/tr

[JAMar]

Amigo Aranha, quer tudo "espilicado"

A tabela (não parece mas é) tem duas colunas
Na primeira tem as medidas japonesas e na segunda a correspondência em milímetros
Acho eu...
Espero que o Chacal avalie os dados e veja se lhe serve para alguma coisa
Juro que a intenção não foi má

Bata sempre

João Martins

[Chacal]

Boas caro Chacal,

Sem pressas posso tentar arranjar-lhe uma cópia do manual que acompanha o modelo vendido em Portugal.
Não sei em que línguas vem, mas vou tentar saber.
Na segunda posso tratar disso. Se puder esperar eu depois dou notícias.

Ab

Claro que posso esperar! Eu vou tentar tambem hoje falar com um amigo meu. Se entretanto me desenrrascar por aqui, depois digo qq coisa.
Obrigado!
Já agora, penso que há uma lei que obriga todos os produtos com manual ou instruções vendidos em Portugal, deverão ter uma versão original e uma versão em portugues.

[Chacal]

Viva Chacal

Não sei se isto ajuda (tirei a tabela do site http://www.barfilon.com)

• 线号 直径(mm)
0.2 0.07
0.3 0.09
0.4 0.11
0.5 0.12
0,6 0,13
0.8 0.15
1.0 0.17
1.2 0.19
1.5 0.21
2.0 0.23
2.5 0.26
3.0 0.29
3.5 0.31
4.0 0.33

Um abraço

João Martins

Penso que será essa tabela, vou comparar e depois digo se é ou não!

Muito obrigado!

Em relação aos caracteres, não ligues ao Aranha, tá sempre na reinação....