O Sítio do Pescador

Boas a Todos, antes de mais gostava de agradecer todos aqueles que criaram e mantem este site, pois é um centro onde todos os amantes da pesca podem trocar impressões.
Comprei a poucos dias um carreto eléctrico da Daiwa Tanacom Bull 750Fe através do site ebay, no japão que, mesmo com os gastos de transporte, custou quase metado do que custa na europa, mas tive um problema. O manual de instruções do carreto é todo em japonês, e não percebo nada daquilo. a minha pergunta é:
Alguem neste site tem um carreto destas caracteristicas com um manual pelo menos em inglês, que me possa arranjar cópia, ou vender??
Alguem sabe onde o posso encontrar e comprar um manual em inglês, ou melhor em portugês?

Um abraço para todos e boas pescarias.

Viva.

Já pensou em contactar a Daiwa directamente ( http://www.daiwa.com/ ) e pedir se lhe arranjam o manual em inglês?
Explique a situação e é bem possível que eles o desenrasquem.

Eu já fiz um pedido à Daiwa em Inglaterra e responderam-me mas como queria o manual do SuperTanakom 800 madaram-me do Hipertanakon 600Fe pois do 800 parece que nunca existiu. para esse carreto eles devem enviar.

Eu já mandei um mail para a Daiwa, www.daiwa.com, mas nunca recebi resposta, mas será que o funcionamento do Daiwa Tanacom Bull 1000 FE não é parecido com o 750? é que enviaram-me um ficheiro com o manual do TB 1000...

ok, obrigado pelas vossas sogestões, mas já resolvi o problema. Mandei um mail para uma empresa de venda de carretos no Japão e arranjaram-me um manual em inglês... sempre é melhor que Japonês...

cesartave Escreveu:ok, obrigado pelas vossas sogestões, mas já resolvi o problema. Mandei um mail para uma empresa de venda de carretos no Japão e arranjaram-me um manual em inglês... sempre é melhor que Japonês...

Ainda bem que consegiu, essas coisas por vezes são complicadas de arranjar.

cesartave Escreveu:ok, obrigado pelas vossas sogestões, mas já resolvi o problema. Mandei um mail para uma empresa de venda de carretos no Japão e arranjaram-me um manual em inglês... sempre é melhor que Japonês...

Boas,
Também estou na mesma situação que o senhor, poderia-me ajudar obter o manual?